Zig Zig de Laila Soliman

Figure phare de la scène égyptienne Laila Soliman rappelle dans Zig Zig des faits atroces que se sont produits en 1919 dans un village de son pays alors sous mandat britannique. Pour se venger d'une agression subie dans la région des soldats de l'empire ont violé de nombreuses paysannes puis après avoir fait main basse sur l'argent et les bijoux ont incendiés leurs maisons. Un procès a suivi au cours duquel plusieurs des femmes outragées ont pris la parole et décrit leur calvaire. Ces récits cinq comédiennes s'en sont emparés qui se glissent tour à tour dans la peau des victimes et de ceux qui jugent de la véracité de leurs témoignages. Il s'agit là d'un théâtre a minima mais d'une puissance peu commune. Les sévices subis par ces femmes ont provoqués chez plusieurs d'entre elles des troubles de l'identité. Ce qui permet à ceux qui les jugent de distordre les faits et de considérer mensongères leurs dépositions. Rentrés au pays les soldats violeurs s'en tirent, eux, sans casse. Ce théâtre documentaire trouve en cette époque qui connaît tant de séismes politiques de troublants échos. Il est,on le remarque, fait peu de cas des paroles de ceux qu'on appelle les migrants. Allégeant la représentation les comédiennes exécutent quelques pas de danse. A d'autres instants c'est pour notre plus grand plaisir que s'élève la voix d'Oum Khalthoum. Dans le cadre du Festival d'Automne. Jusqu'au 21 octobre Nouveau Théâtre de Montreuil tél O1 48 70 48 90