Une iliade de René Zahnd d'après Homère

Fils du grand (dans tous les sens du terme) Sotigui Kouaté, Hassane Kassi Kouyaté sait faire de pauvreté vertu. Son spectacle écrit par René Zahnd d'après le grand oeuvre d'Homère se donne, en effet, dans une scénographie on ne peut plus épurée, sous un chapiteau. Il est joué, chanté et dansé par des acteurs venus d'horizons variés ( Maghreb, Cuba, Afrique de l'Ouest, Europe...) On s'en souvient sans doute, l'Iliade raconte les débuts de la campagne punitive menée contre Troie par les grecs.

Deux passions amoureuses ont provoqués et attisés le conflit celui de Paris, prince de Troie pour Hélène, la femme de Ménelas qu'il a - avec son consentement - enlevée et celui d'Achille que la mort de son bien aimé Patrocle par Hector le second fils de Priam, roi de Troie, a rendu fou de douleur et de haine. Seules les voix des femmes - qui seront les infortunées héroïnes des Troyennes - prônent la paix. Les hommes ont, eux, le goût des joutes argumentées. Mais leur éloquence de feu n'a d'autre but que de pousser au combat.

La transaction qui aura lieu entre Achille et Priam qui veut récupérer le corps d'Hector apparaît dans ce contexte d'autant plus surprenante. Mais la complexité haletante du récit vaut surtout par les chants sublimes qui la ponctue. La seule réserve que suscite cette galerie de personnages au coeur en sang est que la plupart des interprètes campent plusieurs rôles. Ce qui n'aide pas à la compréhension de cette reconstitution d'un conflit qui au cours de l'Histoire n'aura cessé de se répéter.

Jusqu'au 31 octobre au chapiteau d'Adrienne 62, rue René -Binet Paris 75018