La ménagerie de verre de Tennessee Williams

Tenneessee Williams laissait entendre que sa pièce "La ménagerie de verre", écrite à ses presque débuts, portait des traces personnelles explicites. Il ne fait donc pas de doute que Tom, qui se tient à l'avant scène et sera à la fois le narrateur et l'un des personnages du drame familial auquel on va assister, est le double de l'écrivain. Il partage un lugubre logement avec Amanda,sa mère, qui ne cesse d'évoquer sa jeunesse dorée, entourée de riches prétendants et Laura sa soeur, que sa claudication rend inapte à toute vie sociale. La jeune fille ne vit en bonne compagnie qu'avec les minuscules animaux en verre qu'elle confectionne. Tom qui gagne chichement sa vie en travaillant dans un entrepôt passe ses soirées dans des cinémas ou des bars. Lorsque sa mère l'exhorte à présenter un galant, comme elle dit, à sa soeur, il s'exécute. La présence du dénommé Jim met la mère en liesse. Laura, qui a autrefois entrevu ce garçon et en a été éprise, est nettement plus réservée. Son entrevue avec le collègue de son frère semble pourtant, au départ, se dérouler au mieux... Daniel Jeanneteau qui a choisi de mettre la pièce en scène et a demandé à Isabelle Frachon d'en écrire une nouvelle traduction, laquelle est une splendeur, n'a aucun goût pour le réalisme. Ce qui est heureux car cette oeuvre a été dictée par des souvenirs et l'on sait combien la mémoire est aléatoire. Les événements auxquels on assiste se déroulent derrière un rideau de tulle, ce qui accentue le sentiment qu'ils sont chimériques. Le spectacle a, en revanche, la vertu immense de faire ressentir combien il fut impossible à l'auteur, comme à chacun, de délaisser certains souvenirs. Jusqu'au 2 avril Théâtre de Genevilliers tél 01 41 32 26 26 Les 6 et 7 avril Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, les 12 et 13 avril Théâtre du Beauvaisis, Beauvais.